Voilà une série de photos qui sont apparues dernièrement sur les réseaux sociaux au Brésil, les faits ont eu lieu entre 2010 et le 1er février 2014, et ressurgissent aujourd'hui avec la colère de certaines personnes concernant l'accentuation des inégalités provoquées par l'arrivée de la Coupe du Monde et des J.O, et sans doute avec une volonté de montrer au monde ce qui se passe réellement dans leur pays, au moment où tous les regards vont être tourné vers eux. Ces hommes, tous noirs, enchainés en plein soleil n'ont rien de meurtriers: par exemple celui qui est allongé sur le trottoir brûlant et qui a été mis à nu sous les yeux de la police, a été appréhendé pour une tentative de vol de moto. Je me joins donc à la colère de mes amis brésiliens pour dénoncer cette ignominie, et pour attirer votre attention sur le fait que le Brésil n'est pas la terre de métissage paradisiaque que les publicitaires veulent bien nous vendre ici. Le gouvernement et l'administration sont corrompues, le racisme y est omniprésent et la police est d'une violence inimaginable; j'ai moi-même assisté au passage à tabac à mort d'un jeune homme pendant la fête de Iemanja en 2011. Et je tiens à préciser que cette personne n'avait absolument rien fait et n'opposait aucune résistance, mais se trouvait juste sur le passage du groupe de policiers circulant en file indienne au milieu de la foule pendant ce genre de manifestation. Je peux vous dire que j'en ai rêvé pendant des mois et qu'encore aujourd'hui des larmes de colère me viennent encore aux yeux en vous vous l'écrivant.
Cette photo est tirée d'un article sur la page facebook d'un ami, Elenilson Nascimento, ex-professeur de littérature, écrivain reconnu et journaliste. Il vient de se faire censurer et interdire de publier sur son blog "Literatura Clandestina" au Brésil, c'est pourquoi il utilise aujourd'hui cette page pour s'exprimer et dénoncer, mais aussi pour y diffuser culture et littérature. Après avoir lui en avoir parlé avant hier je lui ai promis de le diffuser ici, donc si vous comprenez le portugais, il vous suffit de cliquer sur son nom, le lien vous y conduira.
Merci de votre attention et si le sujet vous touche partagez-le, c'est important. L'ombre de la dictature règne encore dans ce si beau pays et croyez-moi, nos petits problèmes d'européens sont des caresses en comparaison avec ce que ce peuple endure.
Here is a series of photos that have recently emerged on social networks in Brazil , the facts took place between 2010 and 1 February 2014, and resurface today with the wrath of some people about rising inequality caused by the arrival of the world Cup and the Olympics, and probably with a desire to show the world what is really happening in their country , when all eyes will be turned towards them . These men, all black , chained in full sun are nothing of murderers , eg one that is lying on the burning pavement and stripped naked in the eyes of the police, was arrested for attempted motorcycle theft . I join the wrath of my Brazilian friends to denounce this ignominy , and to draw your attention to the fact that Brazil is not the land of Interbreeding paradise that advertising would have us sell here . Government and administration are corrupt , racism is everywhere and the police is unimaginable violence , I myself have witnessed the beating to death of a young man during the festival of Iemanja in 2011. And I want to say that this person had absolutely made nothing and no resistance , but was right in the path of group of policemen traveling in single file in the middle of the crowd for this kind of event . I can tell you that I dreamed for months and even today still angry tears come to my eyes as i write it to you.
This picture is from an article on the Facebook page of a friend, Elenilson Nascimento , ex-professor of literature, recognized writer and journalist. It has just been censored and banned from publishing on his blog " Literatura Clandestina " in Brazil, that is why today he uses this page to speak out and denounce , but also to disseminate culture and literature there . After having spoken to him before yesterday I promised to broadcast here, so if you understand Portuguese, simply click on its name , the link will take you there .
Thank you for your attention and if the subject touches you, share it , it's important. The shadow of dictatorship still reigns in this beautiful country and believe me , our little problems Europeans are caresses compared with what these people endure.
Aqui está uma série de fotos que surgiram recentemente em redes sociais no Brasil, os fatos ocorreram entre 2010 e o 1 de Fevereiro de 2014, e ressurgir agora, com a ira de algumas pessoas sobre a crescente desigualdade causada pela chegada da Copa do Mundo e as Olimpíadas, e, provavelmente, com o desejo de mostrar ao mundo o que realmente está acontecendo nesse país , quando todos os olhos estarão voltados para eles. Esses homens , todos negros , acorrentado em pleno sol tem assassinos nada, por exemplo, aquele que está deitado na calçada quente e foi despidodiante aos olhos da polícia, foi preso por tentativa de roubo de moto. Uno-me a ira dos meus amigos brasileiros a denunciar esta ignomínia , e de chamar a atenção para o fato de que o Brasil não é a terra do paraíso de mestiçagem que a publicidade quer nos vender aqui. Governo e administração são corruptos, o racismo está em toda parte ea polícia é uma violência inimaginável , eu testemunhei de um espancamento até a morte de um jovem durante a festa de Iemanjá em 2011. E eu quero dizer que essa pessoa não tinha feito absolutamente nada tinha trazido em conflito nenhuma resistência, mas estava bem no caminho do grupo de policiais que viajam em fila indiana no meio da multidão para este tipo de evento. Eu posso dizer-lhe que eu sonhei disso por meses e até hoje ainda lágrimas de raiva vêm aos meus olhos como escrevo isto a você.
A fotografia é de um artigo na página do Facebook de um amigo, Elenilson Nascimento, ex-professor de literatura, escritor reconhecido e jornalista. Ela acaba de ser censurado e proibido de publicar em seu blog "Literatura Clandestina " no Brasil, é por isso que hoje ele usa essa página para dizer e denunciar, mas também para difundir a cultura ea literatura lá. Depois de ter falado com ele antes de ontem eu prometi para transmitir aqui, então basta clicar sobre o seu nome , o link irá levá-lo lá.
Obrigado pela sua atenção e se o assunto o afeta, compartilhá-lo , é importante . A sombra da ditadura ainda reina neste belo país e, acreditem, nossos pequenos problemas europeus são carícias em comparação com o que essas pessoas suportar.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire